1
00:00:02,033 --> 00:00:03,300
[Narrador] Los Incas.

2
00:00:03,434 --> 00:00:06,634
Una civilización extraordinaria.

3
00:00:06,767 --> 00:00:11,501
En poco más de 100 años, desde
el siglo 15 al 16

4
00:00:11,634 --> 00:00:14,033
tres emperadores todopoderosos

5
00:00:14,167 --> 00:00:16,667
construyó un imperio asombroso.

6
00:00:16,801 --> 00:00:20,534
El más grande de las Américas.
había visto alguna vez.

7
00:00:20,667 --> 00:00:22,300
[Historiador 1]
El estado Inca tenía una población

8
00:00:22,434 --> 00:00:25,367
de 9 a 12 millones de personas.

9
00:00:26,667 --> 00:00:31,067
[Historiador 2] Eran
personas altamente desarrolladas.

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,968
[Narrador] Los Incas quedaron atrás
huellas monumentales e intrincadas

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,400
de su genio.

12
00:00:36,534 --> 00:00:37,901
Pero la historia de
estas grandes personas

13
00:00:38,033 --> 00:00:40,534
sigue envuelto en un velo de misterio.

14
00:00:40,667 --> 00:00:43,000
¿De dónde vinieron los incas?

15
00:00:43,133 --> 00:00:46,334
[Historiador 3] Ellos imitaron
una sociedad que les precedió.

16
00:00:46,467 --> 00:00:50,133
[Historiador 4] Son herederos
a una civilización antigua.

17
00:00:50,267 --> 00:00:53,501
[Narrador] ¿Cómo llegaron a
gobernar sobre un territorio tan vasto

18
00:00:53,634 --> 00:00:56,234
en el espacio de un siglo?

19
00:00:56,367 --> 00:00:58,167
Gracias a los avances científicos

20
00:00:58,300 --> 00:01:01,300
y ultrarrealista
imágenes generadas por computadora,

21
00:01:01,434 --> 00:01:05,334
vamos a traer esto
la civilización perdida vuelve a la vida.

22
00:01:05,467 --> 00:01:06,868
[Historiador 4] Avances
en arqueología realmente

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,300
revolucionó nuestra comprensión
de la historia inca.

24
00:01:10,434 --> 00:01:12,000
[Narrador]
Revelando su fascinante

25
00:01:12,133 --> 00:01:13,968
y orígenes misteriosos,

26
00:01:14,100 --> 00:01:16,167
esta es la increible historia

27
00:01:16,300 --> 00:01:19,667
de cómo comenzó el Imperio Inca.

28
00:01:19,801 --> 00:01:26,133
♪ ♪

29
00:01:26,267 --> 00:01:28,200
♪ ♪

30
00:01:28,334 --> 00:01:32,334
Al amanecer cuando la niebla
comienza a disiparse,

31
00:01:32,467 --> 00:01:35,934
emerge un sitio magnífico...

32
00:01:36,067 --> 00:01:38,100
Machu Picchu.

33
00:01:38,234 --> 00:01:43,400
Encaramado en una cresta de los Andes
a una altitud de 2.400 metros,

34
00:01:43,534 --> 00:01:46,033
parece suspendido
en las nubes

35
00:01:46,167 --> 00:01:49,734
desafiando las leyes de la naturaleza.

36
00:01:49,868 --> 00:01:54,968
Esta antigua ciudad es una de las
Nuevas Siete Maravillas del Mundo,

37
00:01:55,100 --> 00:01:56,767
y un símbolo espectacular

38
00:01:56,901 --> 00:02:00,634
de uno de los más reconocidos
civilizaciones en la historia,

39
00:02:00,767 --> 00:02:04,033
el Imperio Inca.

40
00:02:04,167 --> 00:02:05,400
[Alicia Fernández Flórez,
Apodado] El Imperio Inca fue uno

41
00:02:05,534 --> 00:02:08,199
de las mayores civilizaciones
en Sudamérica

42
00:02:08,334 --> 00:02:10,868
porque hicieron significativo
avances en astronomía,

43
00:02:11,000 --> 00:02:13,634
arquitectura e ingeniería.

44
00:02:13,767 --> 00:02:16,067
Machu Picchu es
profundamente importante,

45
00:02:16,200 --> 00:02:19,033
todo este conocimiento ancestral.

46
00:02:19,167 --> 00:02:24,434
♪ ♪

47
00:02:24,567 --> 00:02:26,701
[Narrador] Machu Picchu
demuestra el genio

48
00:02:26,834 --> 00:02:28,601
y el poder de un pueblo

49
00:02:28,734 --> 00:02:32,667
capaz de conquistar
los picos más altos.

50
00:02:32,801 --> 00:02:35,667
fue la joya
de un imperio colosal,

51
00:02:35,801 --> 00:02:41,234
que los incas construyeron en registro
tiempo en toda Sudamérica.

52
00:02:41,367 --> 00:02:44,133
En su apogeo en 1532,

53
00:02:44,267 --> 00:02:45,901
territorio inca extendido

54
00:02:46,033 --> 00:02:47,667
más de 5.000 kilómetros

55
00:02:47,801 --> 00:02:49,267
a lo largo de los Andes,

56
00:02:49,400 --> 00:02:52,634
desde Ecuador hasta Chile.

57
00:02:52,767 --> 00:02:55,133
Sin embargo, 100 años antes, los Incas

58
00:02:55,267 --> 00:02:56,501
eran solo uno de cientos

59
00:02:56,634 --> 00:02:59,167
de pequeñas tribus de peruanos

60
00:02:59,300 --> 00:03:00,801
viviendo en un valle de montaña

61
00:03:00,934 --> 00:03:02,934
no muy lejos de Machu Picchu,

62
00:03:03,067 --> 00:03:05,467
en Cuzco.

63
00:03:05,601 --> 00:03:09,734
♪ ♪

64
00:03:09,868 --> 00:03:12,667
¿Cómo salieron los incas?
de este valle remoto

65
00:03:12,801 --> 00:03:16,667
y construir un imperio formidable
tan rápido?

66
00:03:16,801 --> 00:03:19,167
La historia del Cuzco
y sus fundadores

67
00:03:19,300 --> 00:03:20,934
ha permanecido en secreto durante mucho tiempo,

68
00:03:21,067 --> 00:03:24,567
porque los incas no tenian
un lenguaje escrito.

69
00:03:24,701 --> 00:03:29,167
Se comunicaron en un complejo.
sistema de cordones anudados,

70
00:03:29,300 --> 00:03:31,234
conocido como quipus.

71
00:03:31,367 --> 00:03:33,133
Hasta la fecha nadie ha podido

72
00:03:33,267 --> 00:03:35,601
descifrar completamente
su significado.

73
00:03:35,734 --> 00:03:38,434
Entonces para descubrir
los orígenes de los incas,

74
00:03:38,567 --> 00:03:43,467
tenemos que ir a los archivos
de los conquistadores españoles.

75
00:03:43,601 --> 00:03:44,868
[César Itier, doblado]
La historia de los incas.

76
00:03:45,000 --> 00:03:48,300
como sabemos ha sido entregado
hasta nosotros de autores españoles,

77
00:03:48,434 --> 00:03:50,000
quienes ellos mismos se reunieron
su información

78
00:03:50,133 --> 00:03:54,634
de informantes indígenas,
a menudo miembros de la élite inca.

79
00:03:56,767 --> 00:03:59,501
[Narrador] Durante mucho tiempo,
los conquistadores españoles,

80
00:03:59,634 --> 00:04:01,601
quien venció a los incas,

81
00:04:01,734 --> 00:04:06,534
fueron los únicos en decir
la historia de este imperio.

82
00:04:06,667 --> 00:04:09,934
Al llegar a Cusco en 1533,

83
00:04:10,067 --> 00:04:13,868
documentaron crónicas
para el Rey de España.

84
00:04:15,667 --> 00:04:20,166
Estos preciosos testimonios
permítanos desnudarnos

85
00:04:20,300 --> 00:04:23,868
Cuzco actual
y visualizar la ciudad

86
00:04:24,000 --> 00:04:26,033
en la época de los incas.

87
00:04:29,100 --> 00:04:30,767
los conquistadores
quedaron impresionados

88
00:04:30,901 --> 00:04:32,868
por esta pequeña metrópolis,

89
00:04:33,000 --> 00:04:36,634
con sus cientos
de edificios de piedra con techo de paja,

90
00:04:36,767 --> 00:04:40,801
y palacios decorados
con oro y plata.

91
00:04:43,167 --> 00:04:45,534
[Flórez] Grabaron
todo lo que hay,

92
00:04:45,667 --> 00:04:48,767
así contando todos los detalles
e impresiones que tuvieron

93
00:04:48,901 --> 00:04:50,434
llegando a Cuzco.

94
00:04:50,567 --> 00:04:52,701
Esto es muy importante
para los arqueólogos,

95
00:04:52,834 --> 00:04:55,100
porque gracias a estos
primeros escritos,

96
00:04:55,234 --> 00:04:56,734
tenemos una idea más precisa

97
00:04:56,868 --> 00:05:02,000
de cómo era el estado inca,
y su importancia.

98
00:05:03,367 --> 00:05:05,367
[Narrador] Para los antiguos
gente del cusco,

99
00:05:05,501 --> 00:05:10,934
Inca no era el nombre de
un pueblo, sino del líder.

100
00:05:11,067 --> 00:05:14,701
El récord español
más de 10 reyes incas.

101
00:05:14,834 --> 00:05:19,400
El primero es un gobernante mítico.
llamado Manco Cápac,

102
00:05:19,534 --> 00:05:21,934
o Manco el Poderoso.

103
00:05:22,968 --> 00:05:24,834
[Itier] Manco Cápac es
una figura histórica

104
00:05:24,968 --> 00:05:27,567
desde que se conservó su momia
tan tarde como el siglo XVI

105
00:05:27,701 --> 00:05:29,267
y fue visto por
Testigos españoles.

106
00:05:29,400 --> 00:05:32,801
Es el primero de 12 reyes.

107
00:05:32,934 --> 00:05:35,868
[Narrador] Sólo los españoles.
proporcionar información legendaria

108
00:05:36,000 --> 00:05:37,801
sobre este primer rey.

109
00:05:37,934 --> 00:05:40,000
Según el registro oral inca,

110
00:05:40,133 --> 00:05:44,667
Manco Cápac surgió de una cueva
cuando se creó el sol.

111
00:05:44,801 --> 00:05:48,434
Caminó con su hermana
al valle del cusco

112
00:05:48,567 --> 00:05:52,767
para plantar un cetro de oro,
y encontré la dinastía de personas

113
00:05:52,901 --> 00:05:56,968
quienes se proclamaron
los Hijos del Sol.

114
00:05:57,100 --> 00:05:58,067
[Alexei Vranich]
Esta es la historia mítica.

115
00:05:58,200 --> 00:06:01,133
Pero cada imperio crea
su propio mito de origen.

116
00:06:01,267 --> 00:06:03,834
No se puede formar un imperio
solo por la fuerza.

117
00:06:03,968 --> 00:06:06,801
Necesitas ideología.

118
00:06:06,934 --> 00:06:10,267
[Narrador]
¿Quién fue realmente Manco Cápac?

119
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
Los arqueólogos ahora
empezando a desentrañar la verdad

120
00:06:13,534 --> 00:06:16,567
detrás de este cuento legendario.

121
00:06:18,400 --> 00:06:19,834
[hablando francés]

122
00:06:19,968 --> 00:06:21,701
[Itier] Espectáculos de arqueología
que se formó un estado

123
00:06:21,834 --> 00:06:24,200
en el valle del cusco
durante el siglo XIII

124
00:06:24,334 --> 00:06:28,033
entre 1200 y 1300.

125
00:06:29,834 --> 00:06:33,067
[Narrador] Manco Cápac fue
un jefe, un guerrero,

126
00:06:33,200 --> 00:06:36,267
quien llego de
el altiplano andino,

127
00:06:36,400 --> 00:06:38,834
ganó el control
de las tribus locales,

128
00:06:38,968 --> 00:06:41,701
y fundó el Imperio Inca.

129
00:06:41,834 --> 00:06:44,701
El desarrollo moderno del Cusco
se ha ido borrando poco a poco

130
00:06:44,834 --> 00:06:48,300
los edificios originales
en el corazón del valle.

131
00:06:48,434 --> 00:06:51,434
Después de más de 500 años
de urbanización,

132
00:06:51,567 --> 00:06:54,834
las huellas de la primera
El reino inca está enterrado debajo.

133
00:06:54,968 --> 00:06:58,033
las calles modernas
del centro de la ciudad.

134
00:06:58,167 --> 00:07:02,267
Pero muy por encima de Cusco,
los cerros de sacsayhuamán

135
00:07:02,400 --> 00:07:06,400
podría sostener
información preciosa.

136
00:07:06,534 --> 00:07:09,868
[Vranich] Creemos que aquí es donde
se asentaron primero en Cusco,

137
00:07:10,000 --> 00:07:11,267
donde tenian sus casas

138
00:07:11,400 --> 00:07:13,067
y sus otros
estructuras importantes.

139
00:07:13,200 --> 00:07:16,801
Así que estamos buscando el primero.
fundaciones del cusco inca,

140
00:07:16,934 --> 00:07:22,501
¿Cuál es el comienzo de lo que se convirtió?
¿La capital del Imperio Inca?

141
00:07:22,634 --> 00:07:24,868
[Narrador]
El sitio de Sacsayhuamán

142
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
intriga a los científicos.

143
00:07:27,534 --> 00:07:31,767
La mayoría de las ruinas visibles datan
volver al siglo 15

144
00:07:31,901 --> 00:07:34,701
y los comienzos
del Imperio Inca,

145
00:07:34,834 --> 00:07:38,734
pero aparecen algunas piedras
ser mucho mayor.

146
00:07:38,868 --> 00:07:40,067
Para estar seguro,

147
00:07:40,200 --> 00:07:42,634
un equipo internacional
de investigadores

148
00:07:42,767 --> 00:07:44,968
están estudiando la zona.

149
00:07:45,100 --> 00:07:46,367
[Dominika Sieczkowska]
Esperamos encontrar

150
00:07:46,501 --> 00:07:50,100
durante el proceso de excavación
restos orgánicos como carbón vegetal,

151
00:07:50,234 --> 00:07:53,200
semillas y todo
que el inca dejó

152
00:07:53,334 --> 00:07:56,267
cuando estaban
construyendo este sitio.

153
00:07:58,767 --> 00:08:01,067
[Narrador] Estos restos
podría proporcionar una fecha

154
00:08:01,200 --> 00:08:03,634
por el nacimiento del Cusco.

155
00:08:03,767 --> 00:08:07,334
Pero en un área parcialmente
cubierto por un denso bosque,

156
00:08:07,467 --> 00:08:10,634
Se necesitan herramientas avanzadas.

157
00:08:10,767 --> 00:08:14,667
El dron está equipado con
LiDAR, una tecnología láser

158
00:08:14,801 --> 00:08:16,767
que puede perforar
a través de la vegetación

159
00:08:16,901 --> 00:08:21,634
para revelar hecho por el hombre
estructuras debajo.

160
00:08:21,767 --> 00:08:24,267
Los científicos están buscando
para estructuras

161
00:08:24,400 --> 00:08:28,801
eso podría indicar
Los primeros trabajos de Manco Cápac.

162
00:08:30,133 --> 00:08:33,567
[Sieczkowska] Podemos encontrar
Las paredes bajo esta vegetación.

163
00:08:33,701 --> 00:08:37,299
y el suelo, y esas paredes
podría estar relacionado

164
00:08:37,433 --> 00:08:42,167
a la construcción inca
de Sacsayhuamán.

165
00:08:42,299 --> 00:08:46,000
[Narrador] Para identificar el
paredes ocultas con mayor precisión,

166
00:08:46,133 --> 00:08:51,968
la colina se muestra usando
radar de penetración terrestre.

167
00:08:52,100 --> 00:08:54,300
Se transmiten señales
a través del suelo

168
00:08:54,434 --> 00:08:58,934
para detectar estructuras enterradas
hasta dos metros de profundidad.

169
00:08:59,067 --> 00:09:00,167
[Vranich]
Con esta investigación,

170
00:09:00,300 --> 00:09:03,801
podremos encontrar el momento
cuando realmente podemos empezar

171
00:09:03,934 --> 00:09:06,868
para decir que sí, los Incas están aquí.

172
00:09:07,000 --> 00:09:10,701
estan empezando a formarse
su ciudad capital.

173
00:09:10,834 --> 00:09:13,801
[Narrador] Esta nueva exploración
de Sacsayhuamán lo hará

174
00:09:13,934 --> 00:09:18,534
posible determinar la fecha
del asentamiento de Manco Cápac.

175
00:09:18,667 --> 00:09:22,334
Las estimaciones actuales mienten
entre 1200 y 1230,

176
00:09:22,467 --> 00:09:26,667
más de 300 años antes
la llegada de los españoles.

177
00:09:26,801 --> 00:09:27,934
[Sieczkowska]
Gracias a las crónicas,

178
00:09:28,067 --> 00:09:31,400
sabemos mucho sobre relativo
historia de los incas,

179
00:09:31,534 --> 00:09:36,467
pero no sabemos cuando
y cómo pasó todo.

180
00:09:36,601 --> 00:09:39,334
[Narrador] Los arqueólogos
el trabajo llena los espacios en blanco

181
00:09:39,467 --> 00:09:41,534
en los archivos españoles.

182
00:09:41,667 --> 00:09:43,667
Y los restos que
han sido estudiados

183
00:09:43,801 --> 00:09:47,801
ahora permiten a los incas
para contar su propia historia.

184
00:09:47,934 --> 00:09:49,634
[hablando idioma extranjero]

185
00:09:49,767 --> 00:09:53,067
[Denise Pozzi-Escot] Hoy,
gracias a estas nuevas tecnologías

186
00:09:53,200 --> 00:09:56,734
podemos aprender mucho más
sobre este gran imperio.

187
00:09:56,868 --> 00:09:59,267
estamos tratando de
reconstruir su historia

188
00:09:59,400 --> 00:10:03,434
de los restos
dejado por estas personas.

189
00:10:05,968 --> 00:10:08,167
[Narrador] Pero, ¿qué
los restos precoloniales

190
00:10:08,300 --> 00:10:12,434
cuéntanos sobre
¿El propio Imperio Inca?

191
00:10:12,567 --> 00:10:15,234
¿Pueden explicar cómo
este pequeño reino

192
00:10:15,367 --> 00:10:18,434
de repente se convirtió
¿Una potencia continental?

193
00:10:22,567 --> 00:10:24,400
[Narrador] Para arrojar luz
sobre el nacimiento del imperio,

194
00:10:24,534 --> 00:10:28,033
debemos examinar lo mejor
sitio inca preservado,

195
00:10:28,167 --> 00:10:31,000
Machu Picchu.

196
00:10:31,133 --> 00:10:33,334
Gracias a su
ubicación aislada,

197
00:10:33,467 --> 00:10:35,901
esta antigua ciudad
escapó de la violencia

198
00:10:36,033 --> 00:10:39,667
de los conquistadores españoles.

199
00:10:39,801 --> 00:10:42,767
[Sieczkowska] Los españoles nunca
De hecho, destruyó el sitio.

200
00:10:42,901 --> 00:10:46,501
Posiblemente estaban conscientes
que este sitio estaba aquí,

201
00:10:46,634 --> 00:10:50,601
pero nunca entraron aquí,
nunca lo destruyeron.

202
00:10:50,734 --> 00:10:53,501
[Narrador] Cuando el americano
explorador Hiram Bingham

203
00:10:53,634 --> 00:10:57,400
se le mostraron las ruinas
de Machu Picchu en 1911,

204
00:10:57,534 --> 00:11:00,834
la ciudad había sido abandonada
durante más de 300 años,

205
00:11:00,968 --> 00:11:05,200
y envuelto por grueso
Vegetación tropical.

206
00:11:05,334 --> 00:11:07,467
Pero el primero
excavaciones reveladas

207
00:11:07,601 --> 00:11:10,801
los edificios estaban
excepcionalmente bien conservado.

208
00:11:10,934 --> 00:11:13,567
[hablando español]

209
00:11:13,701 --> 00:11:15,734
[Flórez] Algunos edificios fueron
destruido gradualmente

210
00:11:15,868 --> 00:11:17,501
por la expansión de la naturaleza.

211
00:11:17,634 --> 00:11:19,968
Pero afortunadamente,
a nivel estructural,

212
00:11:20,100 --> 00:11:24,367
Machu Picchu sobrevive y es uno
de los ejemplos más importantes

213
00:11:24,501 --> 00:11:28,968
de cómo se construyó una ciudad
durante la época inca.

214
00:11:31,634 --> 00:11:34,901
[Narrador] Después de más de 100
años de trabajo arqueológico,

215
00:11:35,033 --> 00:11:38,200
ahora es posible
para reconstruir virtualmente

216
00:11:38,334 --> 00:11:41,801
la ciudad en su apogeo.

217
00:11:41,934 --> 00:11:46,100
Hace más de 500 años,
Los expertos estiman la ciudad.

218
00:11:46,234 --> 00:11:50,601
Estaba habitada por 400 personas.

219
00:11:50,734 --> 00:11:53,000
Y durante las peregrinaciones anuales,

220
00:11:53,133 --> 00:11:57,801
se expandió para albergar
1.000 personas.

221
00:11:57,934 --> 00:12:01,534
[Sieczkowska] Machu Picchu fue
una especie de santuario en sí

222
00:12:01,667 --> 00:12:06,467
porque era un destino
para que los peregrinos entren aquí.

223
00:12:06,601 --> 00:12:10,734
Entonces, en Machu Picchu, podrás
encontrar muchos aspectos ceremoniales

224
00:12:10,868 --> 00:12:14,100
que posiblemente fueron
relacionado con los rituales

225
00:12:14,234 --> 00:12:17,167
que estaban ocurriendo aquí.

226
00:12:17,300 --> 00:12:19,234
[Narrador] Gracias a
las crónicas españolas,

227
00:12:19,367 --> 00:12:22,367
Los historiadores saben que el sitio.
fue el trabajo principal

228
00:12:22,501 --> 00:12:27,234
del primer emperador inca,
Pachacútec.

229
00:12:27,367 --> 00:12:29,901
Pachacutec aparece 200 años

230
00:12:30,033 --> 00:12:31,868
después de Manco Cápac,

231
00:12:32,000 --> 00:12:34,467
como el noveno gobernante inca.

232
00:12:34,601 --> 00:12:37,667
Fue el primero cuyo reinado
transformó el reino

233
00:12:37,801 --> 00:12:43,567
en un imperio y las vidas
de millones de andinos.

234
00:12:45,734 --> 00:12:48,400
Pachacútec gobernó
desde su palacio

235
00:12:48,534 --> 00:12:52,300
ubicado al norte
de la plaza principal.

236
00:12:52,434 --> 00:12:53,701
Desde aquí ordenó

237
00:12:53,834 --> 00:12:57,300
el completo
Reconstrucción del Cuzco.

238
00:12:58,667 --> 00:13:00,634
La capital era
sólo el comienzo.

239
00:13:00,767 --> 00:13:05,868
Él transformó el
Valle Sagrado y Machu Picchu.

240
00:13:06,000 --> 00:13:10,167
Esta ciudad en la cima de una colina no era
sólo un sitio sagrado.

241
00:13:10,300 --> 00:13:13,667
fue un manifiesto
de la visión de Pachacútec

242
00:13:13,801 --> 00:13:15,767
para Sudamérica.

243
00:13:18,868 --> 00:13:24,367
Cubriendo un área de 530 metros.
de largo y 200 metros de ancho,

244
00:13:24,501 --> 00:13:28,067
las características complejas
170 estructuras

245
00:13:28,200 --> 00:13:31,300
y casi 700 terrazas,

246
00:13:31,434 --> 00:13:35,100
construido a partir de miles
de metros cúbicos de piedra.

247
00:13:35,234 --> 00:13:37,200
¿Cómo puede tanto
material encontrado

248
00:13:37,334 --> 00:13:39,534
en medio de estos acantilados?

249
00:13:39,667 --> 00:13:42,434
La naturaleza de la roca
proporciona una pista.

250
00:13:42,567 --> 00:13:45,767
[Sieczkowska] Está construido
con granito en su mayoría,

251
00:13:45,901 --> 00:13:50,167
y lo podemos encontrar básicamente en
cada edificio

252
00:13:50,300 --> 00:13:52,567
que se hizo aquí.

253
00:13:52,701 --> 00:13:55,667
[Narrador] El granito es uno de
las rocas más duras y pesadas

254
00:13:55,801 --> 00:14:00,334
en el planeta, pesando
2 1/2 toneladas por metro cúbico.

255
00:14:00,467 --> 00:14:02,200
Una roca de tamaño medio aquí.

256
00:14:02,334 --> 00:14:05,167
pesa el equivalente
de dos coches modernos.

257
00:14:05,300 --> 00:14:08,767
Pero los constructores incas
Eran geólogos expertos.

258
00:14:08,901 --> 00:14:11,534
[Sieczkowska] Estamos ubicados
en medio de los andes,

259
00:14:11,667 --> 00:14:15,367
que fueron creados porque
del movimiento geológico

260
00:14:15,501 --> 00:14:19,000
entre todas las placas.

261
00:14:19,133 --> 00:14:21,434
[Narrador] Los Andes,
extendiéndose desde el caribe

262
00:14:21,567 --> 00:14:23,267
a Tierra del Fuego,

263
00:14:23,400 --> 00:14:25,567
formado sobre cientos
de millones de años

264
00:14:25,701 --> 00:14:31,367
de la placa oceánica deslizándose
bajo la placa americana.

265
00:14:31,501 --> 00:14:35,133
A medida que la corteza terrestre se levantó,
se agrietó,

266
00:14:35,267 --> 00:14:36,701
produciendo volcanes,

267
00:14:36,834 --> 00:14:40,834
sigue activo en chile
y el Altiplano boliviano.

268
00:14:40,968 --> 00:14:44,300
Machu Picchu está rodeado
por dos fallos importantes

269
00:14:44,434 --> 00:14:47,567
creado por estos
movimientos tectónicos.

270
00:14:49,267 --> 00:14:51,000
[Sieczkowska]
Puedes ver los elementos.

271
00:14:51,133 --> 00:14:53,033
de estas fallas geológicas
en el sitio,

272
00:14:53,167 --> 00:14:57,200
y lo que vemos en la cantera
ahora mismo es solo una pieza.

273
00:14:57,334 --> 00:14:59,267
Así es Machu Picchu
parecía

274
00:14:59,400 --> 00:15:04,534
antes de que comenzaran los incas
el proceso de urbanización.

275
00:15:04,667 --> 00:15:06,934
[Narrador] Antes de la llegada
de Pachacútec,

276
00:15:07,067 --> 00:15:11,100
la cresta de machu picchu
era una cantera a cielo abierto,

277
00:15:11,234 --> 00:15:14,334
lleno de enormes
cantos rodados de granito,

278
00:15:14,467 --> 00:15:18,834
que los trabajadores incas pacientemente
cortar en ladrillos con martillos.

279
00:15:18,968 --> 00:15:21,634
[Sieczkowska] No tenían
cualquier herramienta de hierro metálico.

280
00:15:21,767 --> 00:15:24,901
Puedes ver muchos elementos.
donde las piedras

281
00:15:25,033 --> 00:15:30,033
posiblemente fueron tallados, hay
Huellas donde los Incas decidieron

282
00:15:30,167 --> 00:15:34,067
para cortarlo y tomar
algunos elementos.

283
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
[Narrador]
Incluso sin herramientas de hierro,

284
00:15:36,334 --> 00:15:37,801
las huellas claras del corte

285
00:15:37,934 --> 00:15:41,167
demostrar el dominio
de los talladores.

286
00:15:41,300 --> 00:15:42,734
[hablando francés]

287
00:15:42,868 --> 00:15:44,834
[Itier] Es arquitectura de piedra.
con irregular

288
00:15:44,968 --> 00:15:46,701
pero accesorios afinados,

289
00:15:46,834 --> 00:15:49,734
que puede representar lo que
se trata el imperio.

290
00:15:49,868 --> 00:15:54,734
Este mosaico de diversos grupos
que encajan perfectamente.

291
00:15:56,667 --> 00:15:59,968
[Narrador] Las terrazas eran
construido mediante la construcción de paredes,

292
00:16:00,100 --> 00:16:02,067
y nivelar el terreno

293
00:16:02,200 --> 00:16:05,234
con gruesas capas de piedra,

294
00:16:05,367 --> 00:16:09,434
arena y tierra.

295
00:16:09,567 --> 00:16:12,000
Para arqueólogo
Dominika Sieczkowska,

296
00:16:12,133 --> 00:16:15,767
quien excavó el área,
este inteligente método de terrazas

297
00:16:15,901 --> 00:16:19,534
proporciona bases sólidas
y permite el escurrimiento del agua

298
00:16:19,667 --> 00:16:23,701
en una región que recibe hasta
dos metros de lluvia al año.

299
00:16:23,834 --> 00:16:26,033
[Sieczkowska] Es bastante
difícil llegar aquí

300
00:16:26,167 --> 00:16:30,934
y comenzar la fundación de
la ciudad básicamente de la nada.

301
00:16:31,067 --> 00:16:33,701
No sabemos la estimación
aproximadamente cuantas personas

302
00:16:33,834 --> 00:16:39,567
construyó el sitio, pero tiene
ser miles de personas.

303
00:16:39,701 --> 00:16:40,667
[Narrador] A esta altitud,

304
00:16:40,801 --> 00:16:45,467
Espectáculos de Machu Picchu
El poder de los Incas.

305
00:16:45,601 --> 00:16:49,434
Desde mediados del siglo XV,
el imperio ya era capaz

306
00:16:49,567 --> 00:16:53,367
de movilizar
miles de trabajadores.

307
00:16:53,501 --> 00:16:56,934
También fue testigo de
un desarrollo sin precedentes

308
00:16:57,067 --> 00:16:58,734
de conocimientos y técnicas

309
00:16:58,868 --> 00:17:02,734
que Pachacútec animó
en todo su Imperio.

310
00:17:02,868 --> 00:17:07,032
Transformar un espolón rocoso en
en medio de una región sísmica

311
00:17:07,166 --> 00:17:09,267
en una casa,

312
00:17:09,400 --> 00:17:13,934
Los constructores de Pachacutec se desplegaron
ingeniería elaborada.

313
00:17:15,467 --> 00:17:17,467
[Itier] En todo su imperio,
los incas intentan marcar

314
00:17:17,601 --> 00:17:19,634
el paisaje para señalar
su presencia

315
00:17:19,767 --> 00:17:21,867
con un carácter muy distintivo
arquitectura,

316
00:17:22,000 --> 00:17:22,834
muy diferente a eso

317
00:17:22,968 --> 00:17:25,800
de los pueblos que tuvieron
ven ante ellos.

318
00:17:25,934 --> 00:17:28,734
Y entonces esta muy homogénea
arquitectura

319
00:17:28,868 --> 00:17:33,334
es una forma de marcar visualmente
esta reunificación del mundo,

320
00:17:33,467 --> 00:17:38,634
Esta unidad que los Incas
afirmó haberlo traído.

321
00:17:38,767 --> 00:17:40,467
[Narrador] Lo técnico
ingeniería introducida

322
00:17:40,601 --> 00:17:45,634
por Pachacutec representó un nuevo
era y una nueva forma de pensar.

323
00:17:45,767 --> 00:17:47,667
Pero ¿qué fueron exactamente?
las creencias del hombre

324
00:17:47,834 --> 00:17:50,801
quien se llamó a sí mismo
¿Hijo del Sol?

325
00:17:53,934 --> 00:17:56,934
[Narrador] Esta ideología era
nacido 600 kilómetros al sur

326
00:17:57,067 --> 00:17:59,000
de Machupicchu,

327
00:17:59,133 --> 00:18:02,367
cerca del lago Titicaca.

328
00:18:02,501 --> 00:18:05,234
Este sitio es conocido
como Tiahuanaco,

329
00:18:05,367 --> 00:18:09,100
y sus restos han intrigado
expertos durante años.

330
00:18:09,234 --> 00:18:11,167
[Itier] Tiahuanaco fue
un centro religioso,

331
00:18:11,300 --> 00:18:13,801
tanto un centro de peregrinación
y un centro económico

332
00:18:13,934 --> 00:18:15,167
donde se desarrolló una gran ciudad

333
00:18:15,300 --> 00:18:18,000
con muy importante
arquitectura monumental.

334
00:18:18,133 --> 00:18:20,601
[Vranich] Probablemente sea el más
sociedad importante o más grande

335
00:18:20,734 --> 00:18:21,601
ante los incas.

336
00:18:21,734 --> 00:18:23,667
pero nos dejaron
arquitectura monumental

337
00:18:23,801 --> 00:18:27,434
y algunos muy elaborados,
hermosos artefactos.

338
00:18:27,567 --> 00:18:28,801
[Narrador] Tiahuanaco era

339
00:18:28,934 --> 00:18:30,701
el lugar de nacimiento de una sociedad

340
00:18:30,834 --> 00:18:31,901
que se desarrolló entre

341
00:18:32,033 --> 00:18:35,133
500 y 1100 d.C.,

342
00:18:35,267 --> 00:18:36,334
y cuya influencia se extendió

343
00:18:36,467 --> 00:18:37,934
a través del altiplano

344
00:18:38,067 --> 00:18:40,234
de Bolivia, sur de Perú

345
00:18:40,367 --> 00:18:43,033
y el norte de Chile.

346
00:18:43,167 --> 00:18:45,033
[Vranich] Tiahuanaco fue
abandonado en el año 1000 d.C.,

347
00:18:45,167 --> 00:18:47,267
unos 500 años antes que los incas.

348
00:18:47,400 --> 00:18:49,701
Entonces cuando llegó el Inca
para conquistar la zona

349
00:18:49,834 --> 00:18:53,400
con sus ejércitos, miraron
Lo hacen y se van, esto es enorme.

350
00:18:53,534 --> 00:18:59,367
Esta es una ciudad monumental.
eso existía mucho antes que nosotros.

351
00:18:59,501 --> 00:19:01,667
[Narrador] Las herramientas modernas nos dan
una idea más precisa

352
00:19:01,801 --> 00:19:05,133
de lo que los incas
descubierto en su momento.

353
00:19:05,267 --> 00:19:06,901
[Vranich] Los edificios
están completamente arruinados,

354
00:19:07,033 --> 00:19:09,434
y las piedras están esparcidas
en todo el sitio.

355
00:19:09,567 --> 00:19:12,501
Entonces pudimos grabar
las piedras ambas a mano

356
00:19:12,634 --> 00:19:16,234
y utilizando drones y otros
métodos fotogramáticos.

357
00:19:16,367 --> 00:19:18,734
Y a partir de ahí creamos
estos modelos virtuales

358
00:19:18,868 --> 00:19:21,567
que pudimos
para reconstruir.

359
00:19:21,701 --> 00:19:24,601
[Narrador] Americano
arqueólogo Alexei Vranich

360
00:19:24,734 --> 00:19:26,834
ha reconstruido
algunos de los edificios

361
00:19:26,968 --> 00:19:30,501
escaneando y digitalizando
cada piedra,

362
00:19:30,634 --> 00:19:33,567
luego colóquelo nuevamente en
su posición original.

363
00:19:33,701 --> 00:19:34,801
[Vranich] Podemos
reconstruir la forma

364
00:19:34,934 --> 00:19:36,701
de uno de los más
Impresionantes edificios.

365
00:19:36,834 --> 00:19:40,033
Y una de las cosas al respecto
era lo similar que era

366
00:19:40,167 --> 00:19:42,634
a la arquitectura inca.

367
00:19:42,767 --> 00:19:45,367
[Narrador] En un sitio no muy lejos
desde machu picchu,

368
00:19:45,501 --> 00:19:48,334
Los ingenieros incas construyeron
una réplica casi idéntica

369
00:19:48,467 --> 00:19:51,300
de este monumento.

370
00:19:51,434 --> 00:19:55,267
Las aberturas trapezoidales,
típico del estilo Inca,

371
00:19:55,400 --> 00:20:00,267
están directamente inspirados en
las puertas de Tiahuanaco.

372
00:20:00,400 --> 00:20:02,067
[Vranich] El Inca
eran relativamente nuevos.

373
00:20:02,200 --> 00:20:04,934
Tuvieron que demostrarle a
gente que eran antiguos.

374
00:20:05,067 --> 00:20:08,868
Entonces imitaron una sociedad
eso estaba delante de ellos.

375
00:20:09,000 --> 00:20:11,634
[Narrador] Este pasaje a lo largo
las orillas del lago titicaca

376
00:20:11,767 --> 00:20:14,868
fue fundamental para
El destino del Imperio Inca.

377
00:20:15,000 --> 00:20:18,601
Pachacútec no sólo encontró su
firma arquitectónica aquí,

378
00:20:18,734 --> 00:20:21,501
pero encontré el lugar donde
reescribiría la historia,

379
00:20:21,634 --> 00:20:27,033
y dar origen a la leyenda
de los Hijos del Sol.

380
00:20:27,167 --> 00:20:28,234
En la mitología inca,

381
00:20:28,367 --> 00:20:31,434
El lago Titicaca es
la cuna del mundo,

382
00:20:31,567 --> 00:20:35,267
donde el dios creador
dio vida a los elementos.

383
00:20:35,400 --> 00:20:37,734
Fue él quien hizo
el sol aparece,

384
00:20:37,868 --> 00:20:40,734
así como también
los primeros incas.

385
00:20:40,868 --> 00:20:44,567
Entre ellos, Manco Cápac
y Mamá Ocllo,

386
00:20:44,701 --> 00:20:47,467
que caminó hacia lo fértil
valle del cusco

387
00:20:47,601 --> 00:20:52,267
plantar un cetro de oro
y fundó la dinastía Inca.

388
00:20:52,400 --> 00:20:54,534
[hablando español]

389
00:20:54,667 --> 00:20:56,667
[Flórez] Los gobernantes incas
necesitaba argumentos fuertes

390
00:20:56,801 --> 00:20:59,567
legitimar
su origen divino.

391
00:20:59,701 --> 00:21:03,100
Lo hicieron con la leyenda.
de Manco Cápac y Mamá Ocllo,

392
00:21:03,234 --> 00:21:05,133
y a partir de ahí empezó todo,

393
00:21:05,267 --> 00:21:07,834
el imperio con
todas las conquistas.

394
00:21:08,000 --> 00:21:10,868
[hablando español]

395
00:21:12,634 --> 00:21:14,734
[Narrador] Gracias a
estos orígenes místicos,

396
00:21:14,868 --> 00:21:17,968
los incas se convirtieron en gobernantes
de derecho divino,

397
00:21:18,100 --> 00:21:20,300
justificados en sus conquistas.

398
00:21:20,434 --> 00:21:21,868
[hablando francés]

399
00:21:22,000 --> 00:21:24,367
[Itier] Así como el sol
trae su fuerza fértil

400
00:21:24,501 --> 00:21:27,834
a la agricultura,
permitiendo que las plantas crezcan,

401
00:21:27,968 --> 00:21:30,701
los incas también se extendieron
beneficios para sus súbditos,

402
00:21:30,834 --> 00:21:36,033
sus dependientes y a
los pueblos que conquistaron.

403
00:21:36,167 --> 00:21:39,868
[Narrador] ¿Cómo llegó Pachacutec,
autoproclamado Hijo del Sol,

404
00:21:40,000 --> 00:21:43,834
transformar la vida diaria
de millones de andinos?

405
00:21:43,968 --> 00:21:47,701
¿Podría estar la clave?
en la religión inca?

406
00:21:47,834 --> 00:21:51,067
Machu Picchu, donde más
edificio revelador

407
00:21:51,200 --> 00:21:53,467
de la nueva civilización inca

408
00:21:53,601 --> 00:21:58,100
es reconocible por
su forma inusual.

409
00:21:58,234 --> 00:22:00,467
Este es el Templo del Sol,

410
00:22:00,601 --> 00:22:05,501
con dos lados perpendiculares
y una fachada singularmente redondeada.

411
00:22:07,267 --> 00:22:08,734
[hablando español]

412
00:22:08,868 --> 00:22:11,067
[Julio Córdova Valer, doblado]
Tiene ángulo, por lo que es cuadrado.

413
00:22:11,200 --> 00:22:15,367
de un lado y semicircular
por el otro.

414
00:22:15,501 --> 00:22:18,567
En el interior hay
abrir ventanas y nichos

415
00:22:18,701 --> 00:22:23,601
donde eran probables las ofrendas
realizados durante las ceremonias.

416
00:22:25,200 --> 00:22:27,734
[Narrador] Más que
Hace 500 años,

417
00:22:27,868 --> 00:22:33,300
los edificios en machu picchu
tenía un techo de paja empinado.

418
00:22:33,434 --> 00:22:38,667
Pero el Templo del Sol
Era un edificio al aire libre.

419
00:22:38,801 --> 00:22:42,734
[Valer] El espacio siempre ha
estado exclusivamente abierto

420
00:22:42,868 --> 00:22:44,100
sin techo.

421
00:22:44,234 --> 00:22:48,334
Es un lugar de observación.
desde el amanecer hasta el anochecer.

422
00:22:50,901 --> 00:22:54,200
[Narrador] Esta estructura única
parece haber servido

423
00:22:54,334 --> 00:22:57,734
como observatorio astronómico.

424
00:22:57,868 --> 00:23:01,334
♪ ♪

425
00:23:01,467 --> 00:23:04,200
Pero la forma precisa
en que lo usaron los incas

426
00:23:04,334 --> 00:23:06,267
aún se desconoce.

427
00:23:08,667 --> 00:23:13,567
El centro del edificio es
ocupada por una gran roca,

428
00:23:13,701 --> 00:23:18,234
grabado con líneas misteriosas.

429
00:23:18,367 --> 00:23:20,400
[hablando español]

430
00:23:20,534 --> 00:23:23,267
[Valer] Esto era una especie de mesa.
en el que miraban el sol

431
00:23:23,400 --> 00:23:25,267
entra por la ventana.

432
00:23:25,400 --> 00:23:28,434
El astrónomo podría decir
¿Qué está pasando?

433
00:23:28,567 --> 00:23:30,734
que va a pasar
en esta fecha.

434
00:23:30,868 --> 00:23:35,834
¿Es la temporada de frío?
o la temporada de calor?

435
00:23:35,968 --> 00:23:38,234
[Narrador] El edificio
tres aberturas

436
00:23:38,367 --> 00:23:40,701
están perfectamente posicionados.

437
00:23:40,834 --> 00:23:45,667
las caras mas grandes
norte magnético.

438
00:23:45,801 --> 00:23:49,133
La ventana central está alineada.
con el sol naciente

439
00:23:49,267 --> 00:23:53,367
en el solsticio de junio,
mientras que la segunda ventana

440
00:23:53,501 --> 00:23:57,367
se alinea
el solsticio de diciembre.

441
00:23:57,501 --> 00:23:59,434
Durante ambos fenómenos,

442
00:23:59,567 --> 00:24:02,701
los rayos del sol aterrizan
en el grabado

443
00:24:02,834 --> 00:24:06,534
en la roca central.

444
00:24:06,667 --> 00:24:09,200
[Valer] Hay un momento en el que
estamos en la temporada de lluvias

445
00:24:09,334 --> 00:24:11,467
y otro cuando estamos
en la estación seca,

446
00:24:11,601 --> 00:24:15,734
porque aqui solo hay dos
tipos de clima, lluvia y sol.

447
00:24:15,868 --> 00:24:18,734
Los astrónomos van a observar
esto, y desde ese momento

448
00:24:18,868 --> 00:24:23,300
cambiará la agricultura
rumbo del mundo andino.

449
00:24:24,767 --> 00:24:27,767
[Narrador] El Templo del Sol
Fue utilizado para seguir el camino.

450
00:24:27,901 --> 00:24:32,267
del sol y marca
el cambio de las estaciones.

451
00:24:32,400 --> 00:24:36,133
Y fue dedicado
al dios sol, Inti.

452
00:24:36,267 --> 00:24:40,200
♪ ♪

453
00:24:40,334 --> 00:24:41,968
Como Hijo del Sol,

454
00:24:42,100 --> 00:24:48,167
Pachacútec le regaló un central a Inti
papel en la gestión de su imperio.

455
00:24:48,300 --> 00:24:52,667
El calendario solar gobernaba
la vida cotidiana de sus súbditos,

456
00:24:52,801 --> 00:24:55,901
de la agricultura
a la arquitectura,

457
00:24:56,033 --> 00:24:58,934
a fiestas religiosas.

458
00:24:59,067 --> 00:25:02,267
Y muchos de Machu Picchu
los edificios estaban alineados

459
00:25:02,400 --> 00:25:06,434
con las estrellas para
ceremonias religiosas,

460
00:25:06,567 --> 00:25:11,601
incluyendo los más enigmáticos
uno de todos: sacrificio.

461
00:25:16,200 --> 00:25:17,367
[Narrador]
Los escritos históricos nos dicen

462
00:25:17,501 --> 00:25:20,968
que los incas sacrificaron
animales, como llamas,

463
00:25:21,100 --> 00:25:23,167
pero también los seres humanos,

464
00:25:23,300 --> 00:25:26,701
en ceremonias de montaña
llamado capac hucha.

465
00:25:26,834 --> 00:25:28,567
[hablando francés]

466
00:25:28,701 --> 00:25:30,033
[Itier] En especial
circunstancias,

467
00:25:30,167 --> 00:25:33,200
como politico
o crisis climáticas,

468
00:25:33,334 --> 00:25:36,834
los incas también practicaban
sacrificio humano,

469
00:25:36,968 --> 00:25:41,300
especialmente el sacrificio
de niños o adolescentes.

470
00:25:42,634 --> 00:25:46,634
[Narrador] En 1954, el cuerpo
de un joven fue encontrado

471
00:25:46,767 --> 00:25:52,334
5.000 metros de altura en la cumbre
de un volcán chileno.

472
00:25:55,567 --> 00:26:00,200
El cuerpo, momificado por
el frio, se mantiene fuera de la vista

473
00:26:00,334 --> 00:26:02,767
en el Museo Nacional
de Historia Natural

474
00:26:02,901 --> 00:26:05,067
en Santiago de Chile.

475
00:26:05,200 --> 00:26:09,734
[Marcela Sepúlveda] Todo este
El conjunto de objetos es de alta calidad.

476
00:26:09,868 --> 00:26:12,834
son excepcionales
y piezas exclusivas,

477
00:26:12,968 --> 00:26:14,033
que probablemente fueron hechos

478
00:26:14,167 --> 00:26:19,000
especialmente para acompañar
el niño en la muerte.

479
00:26:19,133 --> 00:26:22,033
[Narrador] Durante más de
50 años, el cuerpo de este niño

480
00:26:22,167 --> 00:26:24,300
y cada objeto
que lo acompañó

481
00:26:24,434 --> 00:26:27,634
han sido examinados
por expertos.

482
00:26:28,968 --> 00:26:33,501
La datación por carbono confirmó que
Murió durante el período Inca.

483
00:26:33,634 --> 00:26:36,901
Un estudio de sus huesos y dientes.
desarrollo determinado

484
00:26:37,033 --> 00:26:38,100
que él estaba entre

485
00:26:38,234 --> 00:26:40,400
ocho y nueve años.

486
00:26:43,200 --> 00:26:45,334
Usando escaneo de rayos X
tecnología,

487
00:26:45,467 --> 00:26:48,400
Verónica Silva Pinto
está tratando de descubrir

488
00:26:48,534 --> 00:26:52,100
la causa exacta de la muerte.

489
00:26:52,234 --> 00:26:56,300
Modelado altamente preciso de
el cráneo lo ha hecho posible

490
00:26:56,434 --> 00:26:59,501
para detectar un previamente
fractura invisible;

491
00:26:59,634 --> 00:27:03,334
una herida mortal causada
por un golpe de martillo.

492
00:27:07,367 --> 00:27:09,701
[hablando español]

493
00:27:09,834 --> 00:27:11,834
[Verónica Silva Pinto] Esto
El arma es un garrote en forma de estrella.

494
00:27:11,968 --> 00:27:14,367
típico de los periodos incas.

495
00:27:14,501 --> 00:27:18,200
Aquí había un mango de madera.
preparado para asestar el golpe.

496
00:27:18,334 --> 00:27:21,601
Básicamente el ángulo
tenía que ser así.

497
00:27:21,734 --> 00:27:24,901
El arma fue blandida
y golpeando ahí,

498
00:27:25,033 --> 00:27:26,934
esa es la causa de la muerte.

499
00:27:27,067 --> 00:27:33,267
Si no murió instantáneamente,
murió a consecuencia del golpe.

500
00:27:33,400 --> 00:27:34,801
[Narrador] Una forma brutal de morir.

501
00:27:34,934 --> 00:27:37,968
Pero este acto no fue percibido.
tan cruel por los incas.

502
00:27:38,100 --> 00:27:40,200
[hablando español]

503
00:27:40,334 --> 00:27:43,167
[Pinto] Muerte por el Inca
no era como lo conocemos.

504
00:27:43,300 --> 00:27:44,734
La muerte fue un viaje.

505
00:27:44,868 --> 00:27:46,367
Entonces el niño no estaba muriendo.

506
00:27:46,501 --> 00:27:51,501
Él se estaba uniendo al mundo
de espíritus y dioses,

507
00:27:51,634 --> 00:27:53,834
y así tendría mayor poder

508
00:27:53,968 --> 00:27:57,667
que si se hubiera quedado
en el mundo vivo.

509
00:28:02,167 --> 00:28:05,567
[Narrador] Este niño no es
una víctima aislada.

510
00:28:05,701 --> 00:28:09,767
En la década de 1990, mientras exploraba
las cumbres de los andes,

511
00:28:09,901 --> 00:28:13,667
arqueólogo johan reinhard
descubrió varios otros cuerpos

512
00:28:13,801 --> 00:28:17,701
de niños sacrificados
de la misma manera.

513
00:28:17,834 --> 00:28:19,434
[Itier] Hay una muy
dimensión política

514
00:28:19,567 --> 00:28:22,400
a estos sacrificios
de los jóvenes.

515
00:28:22,534 --> 00:28:24,901
Hasta donde sabemos,
Estos niños, estos adolescentes.

516
00:28:25,033 --> 00:28:29,067
A menudo eran hijos de
autoridades locales del imperio.

517
00:28:29,200 --> 00:28:32,234
[Sepúlveda] En definitiva,
los incas llevaron a cabo

518
00:28:32,367 --> 00:28:35,367
estos sacrificios,
estas capacochas,

519
00:28:35,501 --> 00:28:39,601
para marcar lugares que eran sagrados
a las poblaciones locales.

520
00:28:39,734 --> 00:28:43,701
Sacrificando lo que era
lo más preciado para ellos.

521
00:28:43,834 --> 00:28:47,234
Este ritual inca no es sólo
un acto simbólico,

522
00:28:47,367 --> 00:28:51,667
pero también político.

523
00:28:51,801 --> 00:28:54,767
[Narrador] El sacrificio humano fue
practicado en Sudamérica

524
00:28:54,901 --> 00:28:57,567
mucho antes del surgimiento
de los incas.

525
00:28:57,701 --> 00:29:00,667
Pero los incas lo usaron.
como instrumento de poder,

526
00:29:00,801 --> 00:29:03,334
para gobernar
otras practicas religiosas

527
00:29:03,467 --> 00:29:04,834
en los Andes.

528
00:29:04,968 --> 00:29:07,767
Antes de Pachacutec,
los andinos adoraban

529
00:29:07,901 --> 00:29:09,434
una serie de otras deidades,

530
00:29:09,567 --> 00:29:13,467
rastros de los cuales aún pueden
ser visto en Cusco.

531
00:29:15,300 --> 00:29:16,400
En la capital real,

532
00:29:16,534 --> 00:29:20,000
los conquistadores españoles
Describió varios templos.

533
00:29:20,133 --> 00:29:21,400
Pero en la ciudad baja,

534
00:29:21,534 --> 00:29:24,400
un edificio en particular
los cautivó--

535
00:29:24,534 --> 00:29:26,801
una estructura sagrada con jardines

536
00:29:26,934 --> 00:29:30,901
salpicado de estatuas doradas
de llamas y maíz.

537
00:29:31,033 --> 00:29:34,400
El sitio ahora está ocupado.
por una iglesia católica.

538
00:29:34,534 --> 00:29:37,734
♪ ♪

539
00:29:37,868 --> 00:29:42,000
[Alex Usca Baca, apodado] Esto
La iglesia fue construida por primera vez en 1534.

540
00:29:42,133 --> 00:29:45,300
por la Orden Dominicana.

541
00:29:45,434 --> 00:29:47,567
[Narrador] Arquitectura barroca
ha destruido

542
00:29:47,701 --> 00:29:50,901
el monumento más hermoso
del imperio de Pachacutec,

543
00:29:51,033 --> 00:29:54,934
conocido como el Coricancha,
que significa "recinto dorado"

544
00:29:55,067 --> 00:29:57,434
en la lengua de los incas.

545
00:29:59,300 --> 00:30:02,067
Algunas huellas de lo más
templos sagrados incas

546
00:30:02,200 --> 00:30:04,834
todavía permanecen hoy.

547
00:30:04,968 --> 00:30:07,067
Una fachada curva

548
00:30:07,200 --> 00:30:10,634
y cimientos del edificio
alrededor de un patio interior,

549
00:30:10,767 --> 00:30:13,033
donde cada una de las habitaciones
se dedicó

550
00:30:13,167 --> 00:30:17,334
a uno de los principales
Deidades incas.

551
00:30:17,467 --> 00:30:20,901
[hablando español]

552
00:30:21,033 --> 00:30:24,934
[Baca] Uno de los ambientes principales.
en el coricancha

553
00:30:25,067 --> 00:30:28,200
Era el Templo del Sol.

554
00:30:28,334 --> 00:30:30,901
Podemos localizarlo donde
la iglesia coricancha

555
00:30:31,033 --> 00:30:33,200
se encuentra actualmente.

556
00:30:33,334 --> 00:30:35,868
[hablando español]

557
00:30:36,000 --> 00:30:40,534
Dentro del Templo del Sol
hay una placa dorada

558
00:30:40,667 --> 00:30:46,033
con características que representan
La cosmovisión andina.

559
00:30:47,634 --> 00:30:52,200
[Narrador] Esta placa muestra la
riqueza de la religión inca.

560
00:30:52,334 --> 00:30:55,200
[hablando español]

561
00:30:55,334 --> 00:30:57,033
[Baca] La arquitectura
de esta habitación

562
00:30:57,167 --> 00:31:00,501
Es refinado y bien acabado.

563
00:31:00,634 --> 00:31:03,000
La función principal
de estos nichos

564
00:31:03,133 --> 00:31:06,968
debía albergar objetos importantes
solía adorar al dios

565
00:31:07,100 --> 00:31:11,801
conocida como Illapa,
o relámpagos o truenos.

566
00:31:14,567 --> 00:31:17,734
[Narrador] El Coricancha,
el corazón de la religión inca,

567
00:31:17,868 --> 00:31:23,968
es un santuario dedicado
al panteón andino de dioses.

568
00:31:24,100 --> 00:31:27,801
[Baca] Los Incas no sólo
tener un dios principal, el sol,

569
00:31:27,934 --> 00:31:32,334
también tenían otros menores
deidades como K'uychi,

570
00:31:32,467 --> 00:31:33,801
el dios del arcoiris,

571
00:31:33,934 --> 00:31:39,234
e Illapa, el dios
de truenos o relámpagos.

572
00:31:39,367 --> 00:31:41,701
[Narrador] Además
a estas fuerzas de la naturaleza,

573
00:31:41,834 --> 00:31:44,834
el pueblo andino también
adoraba las montañas

574
00:31:44,968 --> 00:31:46,634
que los rodeaba.

575
00:31:48,501 --> 00:31:52,434
[Itier] Cada territorio local
no sólo está representado

576
00:31:52,567 --> 00:31:55,334
pero también fertilizado
y protegido

577
00:31:55,467 --> 00:31:59,033
por la montaña
que lo pasa por alto.

578
00:31:59,167 --> 00:32:04,501
Y entonces la gente adora y hace
ofrendas a este dios de la montaña.

579
00:32:05,667 --> 00:32:08,701
[Narrador] La religión andina es
un sistema complejo

580
00:32:08,834 --> 00:32:10,834
de creencias ancestrales.

581
00:32:10,968 --> 00:32:13,300
Pero dentro de este amplio panteón,

582
00:32:13,434 --> 00:32:17,801
Pachacutec dio el sol
un nuevo papel decisivo.

583
00:32:20,501 --> 00:32:24,400
[Baca] Cuando empezó Pachacútec
para conquistar a otros pueblos,

584
00:32:24,534 --> 00:32:27,100
estos grupos locales tuvieron que someterse

585
00:32:27,234 --> 00:32:30,601
al gobierno general
del estado Inca.

586
00:32:30,734 --> 00:32:34,300
Debían adorar al dios sol.

587
00:32:36,334 --> 00:32:37,868
[Narrador]
Se extiende el culto al sol

588
00:32:38,000 --> 00:32:41,400
a más de 10 millones de personas
en el imperio,

589
00:32:41,534 --> 00:32:43,567
a pesar del hecho
sus creencias religiosas

590
00:32:43,701 --> 00:32:45,067
eran mucho mayores.

591
00:32:45,200 --> 00:32:47,634
¿Cómo lograron esto los incas?

592
00:32:50,501 --> 00:32:53,701
[Narrador] A orillas del
Pacífico, este paisaje desértico

593
00:32:53,834 --> 00:32:56,200
fue una de las primeras regiones
ser conquistado

594
00:32:56,334 --> 00:32:58,567
por los Hijos del Sol.

595
00:32:58,701 --> 00:33:00,801
Después de tomar Cusco y la zona.

596
00:33:00,934 --> 00:33:02,701
alrededor del lago Titicaca,

597
00:33:02,834 --> 00:33:03,901
Los ejércitos incas alcanzaron

598
00:33:04,033 --> 00:33:06,901
la costa occidental cerca de Lima,

599
00:33:07,033 --> 00:33:08,100
para capturar el sitio

600
00:33:08,234 --> 00:33:10,767
de Pachacámac.

601
00:33:10,901 --> 00:33:12,834
Ocupada desde el año 200 d.C.,

602
00:33:12,968 --> 00:33:16,801
este pueblo era el sitio sagrado
de la divinidad más venerada

603
00:33:16,934 --> 00:33:20,300
en Sudamérica en ese momento.

604
00:33:20,434 --> 00:33:22,033
[Rocío Vilar Astigueta, doblada]
Pachacámac viene de

605
00:33:22,167 --> 00:33:24,100
las palabras quechuas pacha
es decir tierra,

606
00:33:24,234 --> 00:33:27,601
y camac significa el espíritu
que anima o da vida.

607
00:33:27,734 --> 00:33:30,801
Pachacámac fue la fuerza
que animó al mundo.

608
00:33:30,934 --> 00:33:33,267
Él era el espíritu del mundo.

609
00:33:34,801 --> 00:33:38,167
[Pozzi-Escot] Lo simple
movimiento de su cabeza

610
00:33:38,300 --> 00:33:40,968
hace temblar la Tierra.

611
00:33:41,100 --> 00:33:45,734
Este dios es tan poderoso
que trajo a los pueblos

612
00:33:45,868 --> 00:33:52,067
de la región juntos en este
importante centro ceremonial.

613
00:33:52,200 --> 00:33:55,834
Era un centro de peregrinación.

614
00:33:57,400 --> 00:33:59,334
[Narrador] En ese momento
de la conquista inca,

615
00:33:59,467 --> 00:34:01,734
los peregrinos se habían estado reuniendo
durante cientos de años

616
00:34:01,868 --> 00:34:05,801
desde el otro lado de los Andes hasta
adorar al dios pachacámac

617
00:34:05,934 --> 00:34:07,767
en su colorido templo.

618
00:34:07,901 --> 00:34:10,833
[hablando español]

619
00:34:10,967 --> 00:34:12,868
[Astigueta] Fue enteramente
decorado con motivos

620
00:34:13,000 --> 00:34:17,132
de flora, fauna y personas,
que adornaba las estructuras

621
00:34:17,266 --> 00:34:20,766
y estaban vinculados al culto
de Pachacámac.

622
00:34:20,900 --> 00:34:23,534
Puedes ver la cabeza de un pez,

623
00:34:23,667 --> 00:34:28,167
más adelante, aquí hay otra cabeza,

624
00:34:28,300 --> 00:34:30,833
y finalmente aquí está
una parte de la cabeza

625
00:34:30,967 --> 00:34:34,067
y cual podría ser el ojo
de un tercer pez.

626
00:34:36,067 --> 00:34:38,400
[Narrador] Cuando los Incas
conquistó este templo,

627
00:34:38,534 --> 00:34:40,900
respetaron los ritos
de los peregrinos,

628
00:34:41,033 --> 00:34:45,467
quien rezó a Pachacámac
o consultó el oráculo.

629
00:34:47,934 --> 00:34:51,033
[Astigueta] En estos lugares,
el oráculo de pachacámac

630
00:34:51,167 --> 00:34:53,801
debe haber proporcionado información.

631
00:34:53,934 --> 00:34:57,434
Era un oráculo prestigioso.
en el mundo prehispánico.

632
00:34:57,567 --> 00:35:00,434
Sabemos que cuando los incas
Llegó a Pachacámac,

633
00:35:00,567 --> 00:35:05,067
ellos también, probablemente
Consultó el oráculo.

634
00:35:07,834 --> 00:35:11,434
[Narrador] Los Incas no
detener el culto a Pachacámac.

635
00:35:11,567 --> 00:35:14,534
Pero ellos colocaron
su dios sol sobre él

636
00:35:14,667 --> 00:35:16,534
y transformó el paisaje

637
00:35:16,667 --> 00:35:19,767
con el imperio
arquitectura de firma.

638
00:35:19,901 --> 00:35:25,033
♪ ♪

639
00:35:25,167 --> 00:35:27,934
[Astigueta] Hay varios
características que podrían ser réplicas

640
00:35:28,067 --> 00:35:30,100
de los del Cusco.

641
00:35:30,234 --> 00:35:31,968
Esta pared debe tener
estado de pie,

642
00:35:32,100 --> 00:35:36,767
y podemos ver aquí que tiene
una configuración de tres lados

643
00:35:36,901 --> 00:35:39,567
similar a las puertas
que se podría encontrar,

644
00:35:39,701 --> 00:35:45,901
por ejemplo en el cusco
lugares más sagrados.

645
00:35:48,067 --> 00:35:50,200
[Narrador] En el pico más alto,

646
00:35:50,334 --> 00:35:53,367
encima del Templo de Pachacámac,

647
00:35:53,501 --> 00:35:57,734
los incas erigieron
su Templo del Sol.

648
00:36:00,667 --> 00:36:02,868
[Astigueta] Ellos construyeron
el templo del sol

649
00:36:03,000 --> 00:36:04,634
para imponer un nuevo régimen,

650
00:36:04,767 --> 00:36:08,834
el culto a su principal
dios, Inti o el dios sol.

651
00:36:08,968 --> 00:36:11,968
Este edificio domina
el paisaje de pachacámac

652
00:36:12,100 --> 00:36:15,501
permitiendo que sea visto y
apreciado por la gente

653
00:36:15,634 --> 00:36:21,701
que vienen a adorar a Pachacámac
o para realizar actividades aquí.

654
00:36:21,834 --> 00:36:23,234
[Narrador]
Este templo del sol

655
00:36:23,367 --> 00:36:26,767
fue una hábil demostración
del dominio imperial.

656
00:36:26,901 --> 00:36:29,267
Pero los incas
no se detuvo ahí.

657
00:36:29,400 --> 00:36:32,400
Las excavaciones acaban de
reveló una nueva habitación

658
00:36:32,534 --> 00:36:35,734
contiguo
el Templo de Pachacámac.

659
00:36:37,667 --> 00:36:39,601
[Astigueta]
Su ubicación en la fachada.

660
00:36:39,734 --> 00:36:42,367
en el centro del templo
probablemente indica

661
00:36:42,501 --> 00:36:46,534
que era un edificio dedicado
para controlar el culto.

662
00:36:46,667 --> 00:36:49,534
Los incas controlaron el flujo.
de personas y ofrendas

663
00:36:49,667 --> 00:36:53,901
que alcanzó
el Templo de Pachacámac.

664
00:36:55,767 --> 00:36:57,901
[Narrador] La religión era
un instrumento de conquista

665
00:36:58,033 --> 00:36:59,300
para los incas.

666
00:36:59,434 --> 00:37:02,367
Toleraron a los dioses antiguos.
y creencias,

667
00:37:02,501 --> 00:37:04,968
pero ellos fisicamente
impuso la religión del sol

668
00:37:05,100 --> 00:37:07,667
para dominar
todos los demás.

669
00:37:07,801 --> 00:37:11,434
[Pozzi-Escot] Esta forma de
controlando a los otros dioses

670
00:37:11,567 --> 00:37:13,267
sin destruirlos

671
00:37:13,400 --> 00:37:17,200
significa que la población
se somete pacíficamente

672
00:37:17,334 --> 00:37:19,601
porque hay
sin confrontación.

673
00:37:19,734 --> 00:37:23,934
Entonces ellos también tienen
control político.

674
00:37:26,367 --> 00:37:29,634
[Itier] El emperador Inca es
una especie de dios en la Tierra,

675
00:37:29,767 --> 00:37:31,701
una especie de sol humano.

676
00:37:31,834 --> 00:37:34,234
solo puedes hablar con el
a través de una cortina.

677
00:37:34,367 --> 00:37:37,367
No puedes tocarlo.

678
00:37:37,501 --> 00:37:40,434
[Narrador] ¿Cómo llegó Pachacútec?
hacerse inmortal

679
00:37:40,567 --> 00:37:42,801
a los ojos del pueblo?

680
00:37:42,934 --> 00:37:45,467
[Narrador] El emperador confió
sobre una de las creencias más antiguas

681
00:37:45,601 --> 00:37:49,901
en el continente americano:
el culto a los antepasados.

682
00:37:52,234 --> 00:37:54,367
[Narrador]
En las afueras de Lima,

683
00:37:54,501 --> 00:37:56,968
los suburbios de Puruchuco
están en casa

684
00:37:57,100 --> 00:38:02,067
al mayor prehispánico
Necrópolis jamás descubierta.

685
00:38:02,200 --> 00:38:04,200
Miles de enterrados
fueron exhumados

686
00:38:04,334 --> 00:38:07,567
para ser preservado y estudiado
en el laboratorio.

687
00:38:07,701 --> 00:38:11,534
♪ ♪

688
00:38:11,667 --> 00:38:14,601
[Clide Valladolid Huamán,
Apodado] Cuando la gente muere,

689
00:38:14,734 --> 00:38:18,868
hacen un paquete funerario
en forma de personaje,

690
00:38:19,000 --> 00:38:22,901
luego ponle una cabeza
con ojos.

691
00:38:24,367 --> 00:38:27,367
[Narrador] Estos paquetes funerarios
son paños grandes

692
00:38:27,501 --> 00:38:30,434
que envuelven el cuerpo
del difunto.

693
00:38:30,567 --> 00:38:33,033
Esta es una práctica ancestral.
en los andes,

694
00:38:33,167 --> 00:38:37,000
donde el aire seco lo hace
posible conservar los restos.

695
00:38:37,133 --> 00:38:41,734
♪ ♪

696
00:38:41,868 --> 00:38:44,701
[Huamán] Cuando nos desenvolvemos
estos paquetes funerarios,

697
00:38:44,834 --> 00:38:48,267
encontramos el cuerpo
de una persona momificada.

698
00:38:48,400 --> 00:38:52,334
Es una momificación natural,
no artificial.

699
00:38:52,467 --> 00:38:56,033
Los adultos de la época Inca son
enterrado en posición fetal

700
00:38:56,167 --> 00:38:58,701
con sus manos así.

701
00:39:00,133 --> 00:39:02,701
[Narrador] Para saber más
sobre el difunto,

702
00:39:02,834 --> 00:39:07,467
estos fardos funerarios sufren
un proceso llamado tomografía,

703
00:39:07,601 --> 00:39:12,901
que escanea y construye el
Interior en tres dimensiones.

704
00:39:13,033 --> 00:39:15,501
[Huamán] Con el escáner,
podemos ver en detalle

705
00:39:15,634 --> 00:39:19,601
el sexo y la edad de la persona,
e incluso observar otros objetos

706
00:39:19,734 --> 00:39:22,934
dentro sin tener
para abrirlos.

707
00:39:25,000 --> 00:39:26,567
[Narrador] Debajo de la tela,

708
00:39:26,701 --> 00:39:30,601
ofertas como
conchas y herramientas

709
00:39:30,734 --> 00:39:35,567
acompañar al difunto
en su viaje final.

710
00:39:35,701 --> 00:39:38,334
[Pozzi-Escot] En el antiguo Perú,

711
00:39:38,467 --> 00:39:45,033
la muerte es como un pasaje
a otra vida.

712
00:39:45,167 --> 00:39:50,634
Por eso estos entierros siempre
contener una colección de elementos

713
00:39:50,767 --> 00:39:53,300
que acompañan a los muertos.

714
00:39:56,234 --> 00:39:58,300
[Narrador]
A diferencia de los mortales comunes y corrientes,

715
00:39:58,434 --> 00:40:00,334
emperadores incas
y sus familias

716
00:40:00,467 --> 00:40:03,767
no fueron colocados en
fardos funerarios o enterrados.

717
00:40:03,901 --> 00:40:10,234
Se convirtieron en momias, almacenadas
y exhibidos en nichos.

718
00:40:10,367 --> 00:40:12,267
Estas momias reales se mantuvieron

719
00:40:12,400 --> 00:40:16,434
en los palacios
y templos del cusco.

720
00:40:16,567 --> 00:40:18,367
Fueron honrados como dioses,

721
00:40:18,501 --> 00:40:23,434
y exhibido durante las ceremonias
para que todos lo vean.

722
00:40:23,567 --> 00:40:25,868
[Itier] Fueron sacados
a la plaza principal de cusco

723
00:40:26,000 --> 00:40:27,133
para celebrar.

724
00:40:27,267 --> 00:40:31,801
La gente se sentaba con ellos.
y les ofreció bebidas.

725
00:40:31,934 --> 00:40:34,367
[Narrador] Siempre presente
entre los vivos,

726
00:40:34,501 --> 00:40:38,434
el emperador fallecido
se vuelve inmortal.

727
00:40:40,067 --> 00:40:43,567
Las momias imperiales también
viajó al imperio

728
00:40:43,701 --> 00:40:48,767
los sitios más sagrados,
incluyendo Machu Picchu.

729
00:40:48,901 --> 00:40:51,701
en la parte superior
de la ciudad en la cima de una colina,

730
00:40:51,834 --> 00:40:54,400
escondido debajo
el templo del sol,

731
00:40:54,534 --> 00:40:58,067
Constructores incas tallados
una habitación en la roca.

732
00:40:58,200 --> 00:41:02,267
♪ ♪

733
00:41:03,934 --> 00:41:06,634
[Flórez] Hay similitudes
con otros entierros incas

734
00:41:06,767 --> 00:41:10,400
en el que algunos restos de hueso
han sido identificados,

735
00:41:10,534 --> 00:41:13,234
lo que podría indicar que
esto era un mausoleo

736
00:41:13,367 --> 00:41:17,701
destinado a miembros
de la élite inca.

737
00:41:20,400 --> 00:41:22,267
[Narrador] Esta cueva podría haber
albergó a la momia

738
00:41:22,400 --> 00:41:26,200
del propio emperador Pachacútec.

739
00:41:26,334 --> 00:41:28,667
[Flórez] No tenemos pruebas
esa momia de pachacutec

740
00:41:28,801 --> 00:41:30,234
Estaba en este mausoleo.

741
00:41:30,367 --> 00:41:34,434
Pero hay algunas pistas
que lo hacen probable.

742
00:41:36,501 --> 00:41:39,200
[Narrador] Pachacútec
revolucionó la religión

743
00:41:39,334 --> 00:41:41,467
de 10 millones de personas,

744
00:41:41,601 --> 00:41:46,467
usando cada rito ancestral
en beneficio de su propio poder.

745
00:41:47,934 --> 00:41:49,300
[Sieczkowska] Todavía hay
mucho misterio

746
00:41:49,434 --> 00:41:50,801
Respecto al estado Inca,

747
00:41:50,934 --> 00:41:54,634
y cada dia estamos
descubriendo cosas nuevas.

748
00:41:56,334 --> 00:41:58,634
[Narrador] Cada rastro
dejado atrás por los incas

749
00:41:58,767 --> 00:42:01,667
arroja luz sobre el fundador
del imperio.

750
00:42:01,801 --> 00:42:06,400
Y aún se revelan nuevas pistas
descubrimientos fundamentales.

751
00:42:07,934 --> 00:42:10,901
[Sieczkowska] Basado en la crónica.
información, al principio,

752
00:42:11,033 --> 00:42:14,100
estamos pensando que pachacutec
comenzó su conquista

753
00:42:14,234 --> 00:42:17,267
en esta región
más o menos en 1438,

754
00:42:17,400 --> 00:42:19,234
y la construcción
de Machupicchu

755
00:42:19,367 --> 00:42:23,467
Comenzó aproximadamente en 1450.

756
00:42:23,601 --> 00:42:27,100
[Narrador] Esta cronología,
establecido en 1945,

757
00:42:27,234 --> 00:42:30,300
ha sido llamado recientemente
en duda por las excavaciones

758
00:42:30,434 --> 00:42:35,467
en Machupicchu
y la cercana Chachabamba.

759
00:42:35,601 --> 00:42:37,968
Restos fechados por carbono
de carbón muestran que

760
00:42:38,100 --> 00:42:42,467
estos dos sitios son más antiguos
de lo que se pensaba anteriormente.

761
00:42:45,234 --> 00:42:50,434
[Sieczkowska] La cita clásica
de 1450 ya no es confiable

762
00:42:50,567 --> 00:42:55,434
porque el Machu Picchu y
Chachabamba fue construida

763
00:42:55,567 --> 00:42:58,267
aproximadamente 30 o incluso más
años antes.

764
00:42:58,400 --> 00:43:00,467
Ahora sabemos que el imperio
empezar a crecer

765
00:43:00,601 --> 00:43:03,767
mucho tiempo antes de lo que sabíamos.

766
00:43:03,901 --> 00:43:07,968
Entonces la fecha de 1438,
ya no es fecha

767
00:43:08,100 --> 00:43:11,968
por el ascenso
del imperio de Pachacútec.

768
00:43:12,100 --> 00:43:14,801
[Itier] A menudo se dice que
se construyó el estado inca

769
00:43:14,934 --> 00:43:16,467
en 100 años,

770
00:43:16,601 --> 00:43:19,467
y que dominaba los andes
durante sólo un siglo.

771
00:43:19,601 --> 00:43:21,000
Pero, de hecho, en muchas regiones,

772
00:43:21,133 --> 00:43:25,400
Fue más como un siglo y
medio o incluso dos siglos.

773
00:43:26,801 --> 00:43:29,367
[Narrador] Poco a poco,
arqueología moderna

774
00:43:29,501 --> 00:43:34,067
está aprendiendo más sobre
este vasto y enigmático imperio.

775
00:43:34,200 --> 00:43:36,567
Pachacutec no estaba
el primer gobernante,

776
00:43:36,701 --> 00:43:39,934
ni el primero en difundirse
influencia más allá del Cusco.

777
00:43:40,067 --> 00:43:41,634
Pero él fue el primer emperador,

778
00:43:41,767 --> 00:43:45,234
y con el,
los incas se transformaron.

779
00:43:45,367 --> 00:43:47,367
fue el nacimiento
de lo que se convertiría

780
00:43:47,501 --> 00:43:51,634
el mas grande
Imperio sudamericano.

781
00:43:51,767 --> 00:43:57,934
♪ ♪

782
00:43:58,067 --> 00:44:01,667
♪ ♪